4月27日晚，博士生导师，黑龙江大学高翻学院院长、中俄学院首席教授，中俄人文合作和上海合作组织教育合作俄语翻译中心主任赵为教授应邀作客俄语系云端讲坛，为全系师生在线作了题为“如何科学使用计算机辅助翻译工具提升笔译能力”的精彩讲座。外国语学院院长刘丹慧主持讲座，俄语系100名多师生在线聆听了讲座。

赵为教授首先介绍了计算机翻译的历史，并结合具体的翻译案例，分析探讨了机器翻译存在的主要问题及原因，揭示对待机器翻译的正确态度。

随后，赵为教授从翻译思维和批判性思维习惯的养成，如何建立翻译记忆库和术语库和笔译实践技巧三个维度探讨了如何科学使用计算机辅助翻译工具提升笔译能力。整场讲座内容丰富，图文并茂，语言风趣，带领同学们领略了翻译的独特魅力。在交流环节，俄语系师生积极提问，赵为教授做出了精彩解答。

讲座最后，我院院长刘丹慧对赵为教授表示感谢，并希望对翻译感兴趣的师生能够不断丰富知识储备、积累翻译经验，努力成为担当新时代重任的外语人才。